ESILEHELE TEHASED UUDISED
ARTIKLID - AS Kapsi & Ko vs OÜ Esto-Muusika.


Päevaleht Nr 283, 19.10.1929, lk 4; Vaba Maa Nr 243, 19.10.1929, lk 5   (dea.nlib.ee)

Raadio meie sõjaväes.
Tallinna linna komandatuur on endale ostnud varivõre-lampidega "Philips" vastuvõtja ühes 10-vatilise kõvendajaga ja valjulthääldajatega. See seade võimaldab ka grammofonimuusikat suuremale hulgale kuulajaile edasi anda.
Võistlusel olid esitatud "Esto-Muusika" ja teised firmad oma aparaatidega, kuid ei kannatanud välja võistlust, sest "Philips" vastuvõtja osutus täiuslikumaks ja meie oludele sobivamaks.

Päevaleht Nr 284, 20.10.1929, lk 7; Vaba Maa Nr 244, 20.10.1929, lk 5   (dea.nlib.ee)

Raadioäride võistlusvõtetel pole enam piire.
Teatavasti on kodumaal valmistatud raadioaparaadid omale võitnud täiesti kindla turu, mistõttu nad kallihinnalised, meie oludele vähem vastavad välismaa raadioaparaadid ikka enam ja enam välja tõrjuvad. See asjaolu on välismaa raadiovabrikute esindajad tasakaalust täiesti välja löönud ja nähes, et isegi peadpööritavad harilikud kuulutused tagajärgi ei anna, kuna tarvitajad nüüd ostu juures iga aparaati ise võrdlevad, siis on üle mindud õige alatule, kaupmehe eetikale mitte vastavale reklaamile, mida tarvitajad täielise põlgusega vastu peavad võtma.
Üht sarnast kuulutust võisid lugejad eilses lehes tähele panna, kus Philips-vabrikute esindaja A.-S. Kapsi & Ko, kellel imelikul kombel korda on läinud ühe Philips-vastuvõtja müüa, kuulutab, et Esto-Muusika ja teiste firmade aparaadid võistlust välja pole kannatanud ning sobivamaks meie oludes olevat osutunud Philips-vastuvõtja. Olgu tähendatud, et Tallinna komandatuur endale paaril õhtul kohalikke ärisid raadioaparaate demonstreerida laskis, millest osa võtsid A.-S. Tormolen & Ko Telefunkeniga 40, Kapsi & Ko Philips'iga ja Esto-Muusika muidugi omaehitatud neutrodüüniga. Esimesel õhtul teatati Kapsi & Ko.'le demonstratsiooni lõputulemusena, et temal üldse enam tulla ei pruugi, kuna Telefunken ja Esto-Muusika aparaadid omasid veel üks kord demonstreerida võivad. Imelikul kombel oli aga A.-S. Kapsi & Ko. ka teisel õhtul omadega platsis, kuid nüüd juba mitte enam ainult raadio-vastuvõtuaparaadiga, vaid ühes jõukõvendajaga, mille hind pidi olema Kr. 690.-. Olgugi, et teiste aparaadid oma poole odavama hinna juures oma võimetega sellest jõukõvendaja sisseseadest sugugi maha ei jäänud, on Tallinna komandatuur siiski Philips-sisseseade juure peatuma jäänud. Võõrastav on siin asjaolu, et A.-S. Kapsi & Ko. seda ühte ja ainsamat juhust ajalehekuulutuse kaudu kohe teatavaks teeb, kuna Esto-Muusika Philips'i aparaate järjekindlalt demonstratsioonidel välja on löönud, kus muuseas just samal ajal ühele Tallinna töösturile 2 aparaati üles seadis ning Philips veel hilisel õhtul autojuhiga ärisse tagasi saadeti. Sarnased juhused on harilikud, kuid soliidne äri ei või ometi sarnaseid asju igakord lehtedes kuulutama hakata, millel pealegi mingit mõtet ei ole, sest igaüks valib endale aparaadi oma maitse järele ja kindel on, et need, kes aparaate oma raha eest ostavad, kindlasti selle peale rõhku panevad, mis nad makstud raha eest saavad. A.-S. Kapsi & Ko. kuulutus jättis aga igasse lugejasse kindlasti võõrastava mulje, mis temale võib olla ennem kahjuks kui kasuks.

Päevaleht Nr 287, 23.10.1929, lk 5; Vaba Maa Nr 246, 23.10.1929, lk 3   (dea.nlib.ee)

Mõne noorema raadioäri eetika.
Kui 1928. aastal nöitrodüün-vastuvõtjatele raadionäitusel veel auhindu jagati, siis ütlesid raadioautoriteedid juba, et see on viimane auavaldus erusse minevale suurusele - nöitrodüün-tüübile.
Tulid võimsad Philips-varivõrelambid ja Philips-vastuvõtjad nende lampidega, mis maailmaturul sünnitasid revolutsiooni ja turu võitsid. Kodumaa tööstustest valmistas esimeseks a.-s. "Kapsi & Ko" Direktor-tüübilise vastuvõtja varivõrelampidega, mis Eestis kiiresti läbi lõid.
Kui 1929. aastal "Esto-Muusika" raadionäitusel esines oma vananenud nöitrodüün-vastuvõtjatega, andis auhindamiskomisjon õiglase, kuid hävitava otsuse nende aparaatide kohta, mis aga selle firma poolt kutsus esile kõige inetuma ja põhjendamata sõimuvalingu.
Seesama firma katsus ka õnne varivõre-lampidega aparaadi valmistamisel, kuid see lõppes täielise fiaskoga. Nüüd, kus varivõre-vastuvõtjate üleolev kvaliteet on kõigile selge ja ka Berliini raadio-maailmanäitusel tunnustust leidis, pakub "Esto-Muusika" ikka veel nöitrodüün-aparaate, - siis ei ole ime, kui tema võistlustel alati alla jääb.
Tallinna komandatuuris jäid "Esto-Muusika" nöitrodüün-aparaadid kaks korda võistlusel alla. Esimene kord a.-s. "Kapsi & Ko" Direktor-tüübilisele aparaadile ja teine kord Philips'i Paladiin-vastuvõtjale, nii hääle ilu kui konstruktsiooni täiuslikkuse poolest. See ei võinudki olla teisiti, sest "Esto-Muusika" aparaadid on ka ehituse poolest amatöörtöö, nagu neid igaüks ka oma kodus valmistada võib ja nagu neid veel ehitati 3 aasta eest. Nüüd esitatakse vastuvõtjatele suuremaid nõudmisi, mida võivad täita ainult hästi varustatud suurtööstused, näiteks "Philips", kelle aparaadid on nii viimistletud, et neid tuleb pidada juba tõelisteks muusikariistadeks.
Et "Esto-Muusikal" ei puudu mitte ainult kaupmehe eetika, vaid ka lihtsalt sündsusetunne, seda tõendab:
  1. Raadionäituse auhindamisekomisjoni ja selle liikmete vastu lendulastud vänged sõnad ja süüdistused.
  2. Riia raadionäituse kohta avaldatud rohkem kui liialdatud andmed, mis omal ajal avalikkusele teatavaks said.
  3. Rohkem kui imeline jant ühe Tartu telefonivabriku vastuvõtjaga, mille lavastamine leidis üldist hukkamõistmist.
  4. Avalik konkurentsi mahategemine, mis põimitud labase enesekiitusega.
Avaldame lootust, et ka algajad raadioärid kui eetikas nii tehnikas vähemalt püüavad sammuda kaasa ajaga.

Päevaleht Nr 289, 25.10.1929, lk 6; Vaba Maa Nr 248, 25.10.1929, lk 9   (dea.nlib.ee)

Soolane raadiosupp.
Sarnast soolast raadiosuppi pole seni keegi veel keetnud kui hrd Kapsid oma kompaniiga. See supp näib neile endilegi halvasti maitsevat. Kui aparaatide valmistamine ei õnnestu ja nende kui ka välismaa aparaatide müük ei edene, vaatamata peadpööritavale, miljoneid maksvale reklaamile, on a.-s. Kapsi & Ko viimaks läinud üle oma võistlejate mahategemisele ja mitte andmetega, vaid kõige alatumate, põhjendamatute, suslanaiste võtetega ja valeandmetega. Eriliseks pinnaks on Kapsidele silmas o.-ü. "Esto-Muusika" oma kõrgeväärtuslikkude nöitrodüünidega, mis teatavasti kodu- ja välismaa raadionäitustel mitmel korral esimeste üksikauhindadega kroonitud, mida Kapside aparaadid uneski pole näinud. Kapsid väidavad, nagu oleks auhindamiskomisjon 1929. a. raadionäitusel hävitava otsuse annud "Esto-Muusika" nöitrodüünide kohta. See on alatu vale. Võetagu kätte ajalehed näituse ülevaadetega ja sealt on näha, et 1929. a. said "Esto-Muusika" aparaadid 1. auhinna. Üldse pole "Esto-Muusika" aparaadid kunagi saanud vähemat auhinda kui Kapside aparaadid, küll aga kõrgemaid, sest need on esimesejärgu amatööri käsitöö ja mitte mõni massiliselt valmistatud vabriku turutöö, kus odavad osad väikesesse kasti hunnikusse aetud, mille väärtus aparaadi müügihinnast kunagi ei ulatu üle poole. Peab imestama, et Kapsid, kes endid avalikult peavad vanemateks raadiokaupmeesteks, veel sedagi ei taipa, et just kõrgeväärtuslikud lülitused, millised meie raadiotehnika nõnda kõrgele on töötanud, on amatööride loodud. Ja kui Eesti oma raadioasjanduses praegu naaberriikidest ees sammub, siis just tänu "Esto-Muusikale", kui nooremale raadioärile, kes esimesena turule laskis kõrgeväärtuslikud, meil seni nägematud ja tundmatud, kõrgesagedus-transformaatoritega nöitrodüünid. Kujukalt illustreerib aga meie "vanade" äride saamatust asjaolu, et nad seni pole suutnud "Esto-Muusika" omapärastele aparaatidele midagi vastu panna, vaid on hakanud lihtsalt rahvale prügi silma ajama meil vast-ilmunud varivõre-lampidega, mis Ameerikas ja Inglismaal juba 3 aasta jooksul täiuseni viidud ja milliste lampide sisemahtuvus on üle 10 korra väiksem kui meil müüdavate "Philips" ja teistel varivõre-kõrgesagedus-lampidel, mis põhjusel nendega tundelikku ja selektiivset vastuvõtjat ehitada ei saagi, ilma et nad pööraselt ei vilistaks. Sellest järeldub, et püüda siin loorbereid lõigata nende vast väljalastud Inglise ja Ameerika kõrgeväärtuslikkude varivõre-lampide arvel, on lihtsalt rahva narrimine.
Müügi juures demonstreerides on "Esto-Muusika" aparaadid seepärast ka ilma erandita tänini alati võitjaks jäänud, kuna Kapsi välismaa ja omaehitatud aparaadid demonstratsioonivõistlustelt järjekindlalt ärisse tagasi on rännanud. Viimased sarnased juhused olid alles neil päevil ühe töösturi juures, Irus Tallinna linna vanadekodus, Noorseppade kodus jõukõvendaja võistlusel jne. Mis puutub Tallinna komandatuurile aparaadi müügisse, siis kukkus Kapsi "Direktor" seal esimesel õhtul demonstratsioonil täieliselt läbi, kuna kõikide juuresolijate kuuldes temale teatati, et oma aparaadi ära võib viia ja enam tulla ei pruugi. Telefunkenit ja "Esto-Muusikat" paluti aga veel teisel õhtul demonstratsioonile. Imelikul kombel oli aga Kapsi järgmisel demonstratsiooniõhtul jällegi platsis, kuid oma Lorenz'i Paladiiniga, mida ta rahvale reklaamib "Philips"-Paladiinina. Seda ei demonstreerinud ta enam mitte kui raadioaparaati, vaid kui grammofonimuusika kõvendajat, kuna Telefunken ja "Esto-Muusika" oma aparaate demonstreerisid raadio-vastuvõtjatena. Teisiti ei saanudki olla, sest mainitud Paladiin oma varivõre-lampidega ei võimalda korralikku vastuvõttu, sest Lahti töötamise ajal ei saa temaga segamatult kuulata Königswusterhausenit, nagu ei saa ka kuulata Viini Riia töötamise ajal. Samuti on Helsingi vastuvõtt Tallinna töötamise ajal võimata. Tänavusel Berliini raadionäitusel olid nöitrodüünid ikkagi veel eelistatavamad vastuvõtjad ja selles võivad lugejad veenduda, lugedes "Raadiolehest" Berliini näituse ülevaadet. A.-s. Kapsi & Ko viimased kuulutused pole muud kui põhjendamatu vassing, mis üldse ei vääri mingit tähelepanu, vaid näitavad kui kaugele üks "vana" äri oma võistlusvõimetu kauba pealesundimisega minna võib. Nüüd aga ei aita sarnased võtted enam, sest rahvas ostab raadioaparaate ainult võrdluse teel. Kui "vanal" äril oleks oskust, peaks ta oma aparaatide kvaliteeti tõstma, nagu seda "Esto-Muusika" on teinud, siis oleksid tagajärjed paremad. Mitte muidu poleks "Esto-Muusika" möödunud hooajal saanud müüa 500 nöitrodüüni, mis väikeses Eestis siiski on kuulmata suur arv ja tänavu, kus hooaeg veel alanudki pole, on juba ligi paarsada komplekti pandud paigale. See tähendab ja näitab, mis tagajärgi saavutatakse kauba hea kvaliteediga. On kindel, et Kapsi & Ko oma põlgustäratavate ebaõigete kuulutustega enesele veelgi enam kahju on tekitanud kui seni, sest paljudele on nüüd tehtud teatavaks, et selle firma aparaatide kuulamisega isegi võrdluse eesmärgiga ei maksa raisata aega. Kõneldakse isegi, et kui keegi tahab omal raadioaparaadi ostu isu ära ajada, lastagu korraks demonstreerida Paladiin'i.

Päevaleht Nr 291, 27.10.1929, lk 7; Vaba Maa Nr 250, 27.10.1929, lk 5   (dea.nlib.ee)

Varivõre võidukäik!
Publik ja jällemüüjad on Philips- ja Direktor-vastuvõtjate tellimistega a.-s. "Kapsi ja Ko" üle külvanud!
Philips' varivõre-imeklassi-lambid sammuvad võidukäiku mitte ainult meil, vaid kogu Euroopas ja Ameerikas!
Fakte ei saa häbematusega ümber lükata ega laadasõimuga olematuks teha!
Võistlusdemonstratsioonid lõpevad eranditult varivõre kasuks!
Et valel on lühikesed jalad, näeb igaüks sellest, et 700 tk. nöitrodüünide valmistamine ca. 15 miljoni s. objekt on ja selle objekti läbitöötamiseks juba korralik vabrik vaja on, aga kus "Esto-Muusika" vabrik asub ja miks ta äribilansis puudub, see on saladus - aga õhulossis väleda keelega on ju kergem töötada, kui siin kurja maa peal, kus Philips'i tehased palehigi sees töötavad ja sajad miljonid kroonid vabrikute ja laboratooriumide peale kulutama peavad.
"Esto-Muusika" on juba kõigile tuntud oma kasimata suu ja sündmata tegudega, seda äri on kunstnik Lüdig avalikult hurjutanud, "Astroni" lood on kõigil veel meeles. Kaupmehed hoiavad sellest ärist ammu juba eemale, raadio-eriteadlased on annud hävitava hinnangu, soolase raadiosupi on see äri solgisupiks keetnud.
Et vaielus korrektsuse piiridest välja viidud "E.-M." poolt ja asi igale kodanikule küllalt selge, kuulutame vaieluse lõpetatuks!

Päevaleht Nr 293, 29.10.1929, lk 5 (dea.nlib.ee)

Mustad mehed, mustad võtted.
  Kapsid tõstsid suure kära,
  nöitrodüün sõi varivõre ära.
  Valusad on varivõre haavad,
  mis nad ostjaskonnal' löövad.
    jne.
Nagu sellest näha, on Kapside reklaam-kuulutuste peale isegi pilkelaul juba tehtud ja lehelugejad aina rõõmustaksid, kui neile labastele ja vaimuvaestele kuulutustele tehtaks lõpp. Kui armetumad ja järjekindlusetud on nende põhjendamata kuulutused, näitab asjaolu, et mis Kapsidele unenägu, on o.-ü. Esto-Muusikale fakt. Nad ei suuda kuidagi endale kujutada ette seitsmesaja nöitrodüüni läbimüüki, mis pidavat maksma viisteistkümmend miljonit senti. Ometi on aga Esto-Muusikal müügiraamat, kus iga aparaat üksikult registreeritud ja seda ei keelata isegi Kapsidele mitte nägemast. O.-ü. Esto-Muusika raadio-osakonna läbimüük on aga palju suurem kui viisteistkümmend miljonit senti, mis samuti raamatutest näha.
Mis puutub "Astron'i" klaverivabrikusse, siis ütles o.-ü. Esto-Muusika omal ajal selle vabrikuga vaieldes avalikult täielist tõtt, mida nüüd tegelik elu on kinnitanud. Kohtupristavi haamer on a.-s. "Astroni" klaverivabriku tegevuse lõpetanud ja seda pole Eestis enam olemas. Kui kunstnik Lüdig temale tagant järele hiljuti veel viimase kiidulaulu laulis, siis oli see vast tema, kui ühe "Astroni" asutaja kohus, olgugi, et sellest kellelgi enam ei olnud sooja ega külma. Piiratud mõtlemisega inimesed pole aga sellest nähtavasti saanud aru.
Kapsid väidavad, et kaupmehed olevat "Esto-Muusikale" selja pöörnud, kuid tegelikult on ümberpöördult. Praegu rohkem kui 125-liikmelisele kaupmees-ostjaskonnale tuleb järjekindlalt igapäev uusi juure. Seda tõendab jällegi vastav nimestik ja tühjade sõnakõlksudega seda ümber lükata ei saa. Ei saagi olla teisiti, sest o.-ü. Esto-Muusika on kogu Eestis võitnud täielise poolehoiu oma kauba kõrge kvaliteediga, võistluseta odavate hindadega ja heade maksutingimustega. C. Bechsteini, Sprenk-Läte, E. Ihse, H. Orntlich'i klaverid ja pianiinod, His Master's Voice ja Odeon grammofonid ja grammofoniplaadid, nöitrodüün-raadioaparaadid, Valvo raadiolambid jne on o.-ü. Esto-Muusika kaubatarvitajatele parimaks tagatiseks.
Lõpuks soovitaksime Kapsidele veel kord oma kauba kvaliteeti tõsta ja rohkem valida, kui selleks mõistust ja oskust peaks jätkuma, et ei pruugiks kadedust tunda võistlejate üle. Siis ei tarvitseks neil oma kaupa ostjaile ka vägisi kaela määrida ning kaubatarvitajatel ei pruugiks, nagu seni, proovile saadud aparaatide tagasisaatmise puhul kannatada advokaatide ja kohtu ähvardusi ja muid sekeldusi.

raadiotuba[ät]hot.ee